美国学生过节都给老师送什么礼物?

教师节到了,想必很多孩子都准备给老师们送礼物,虽然不主张“送礼”的风气,但是还是要鼓励孩子们懂得感恩。

美国的教师节不是9月10日,而是美国一般是在五月的第一个周作为教师感恩周。除此之外,圣诞节、情人节小朋友们也都会送老师们一些便宜却不廉价的小礼物,说它“便宜”是因为价格一般不贵从1美金到几美金不等,说它“不廉价”是因为这些礼物充满了暖暖的小心意,有时还有一点点搞怪和无厘头。

一次性筷子

这是我在美国当老师收到的很特殊的礼物,应该不止有我收到吧?孩子们自从学了中文,去中餐馆便会觉得自己有面儿不少,跟老板和服务员攀谈完“你好”,再见的时候会记得给老师带双筷子做礼物。嗯,一次性的。有时还会顺带把摆在门口的中文报纸或者华人超市的宣传单一并拿来送我。

世界上最好的杯子

几乎每次过节都会收到马克杯,有的时候杯子里还会放上零食或糖果。 杯子的外面有一些标语,比如:世界上最好的老师(World's best teacher ever),学生也经常把这句话挂在口头上,但世界上最好的老师绝不只有我一个,每一个老师都是哒,美国小朋友就是爱全世界的老师哈哈。 

这种带吸管的饮料杯也会收到,有时候也会只收到一根吸管,意思是说有了这根吸管可以喝全世界的饮料。总之,吸管或饮料杯都是他们的心意,上面也会写:你是最棒的老师,我爱你,XOXO等甜蜜的话语。

Eggcellent 萌萌蛋

收到巧克力是很常见的,小朋友有时候会专门挑“巧克力蛋”,因为可以自造出一个单词“EGGcellent”,跟超级棒的单词“excellent”发音是不是很接近呢?You are an "eggcellent" teacher!听起来萌萌蛋。

新鲜水果

水果指的不是果篮。有一次收到一个包装特别精致的礼物盒,打开后是一个大苹果。孩子告诉我是爸爸特别从亚特兰大的中国超市买的,超市的中国人告诉他中国人过节都送苹果,表示平平安安。

后来也在春节收到过被打扮得很漂亮的橘子。礼尚往来,我给他们煮饺子,剩下的会每人打包一个拿回家送爸妈。

世界上最好的钥匙扣

继续沿用“你是最棒的老师”的套路,把你牢牢套住。

小盆栽

小盆栽的寓意是非常美妙的:谢谢你帮助我成长。 的确应了那句话:老师是辛勤的园丁。还有一次,我直接收到一包种子和一袋子土,春天来的时候,园丁一定会好好播种。

鲜花

花的寓意:谢谢你帮助我盛开!老师也是辛勤的小蜜蜂。

小蜜蜂

小蜜蜂是美国的一个平民护肤品牌,“bee”跟“be”的谐音是一样的,所以祝福的小段子又有了:Thanks for beeing(being)a such good teacher 

或者 Thanks for being a teacher who bee-lieves in me。

口香糖

口香糖上吸睛的“Extra”让人倍感清爽万里,借用一下来造句,Thanks for always going the extra mile. 感谢您的额外的付出。

小文具

一个小便签纸,精心打印了小包装纸。


各种笔,因为写字“write”跟“right”的谐音是一样的,所以寓意:对我来说,你就是那个“对的”老师。

一次性叉子+小手剪纸=You deserve a hand 。寓意:你值得一个拥抱。

 创意糖果海报

用糖果上的词语来连词成句,比起一句话的小礼物还真是要考验语言功底呢。像这种海报,一般不是孩子能拿得出手的,大多是班里的家长一起搞定。收到这种超用心的海报谁都会欢呼雀跃的。

购物卡

家长会送老师购物卡吗? 这是一个经常被问到的问题。非常少,但偶尔会遇到有家长或孩子送咖啡卡、某餐厅卡、超市购物卡。金额一般是10-25美金。

送礼的文化差异

美国“送礼”的风气挺严重的,几乎任何一个称之为节日的都会送礼。 但孩子们送什么不重要,最重要的就是一份心意。正所谓“礼轻情意重”。老师们也会鼓励孩子相互送礼。比如班级搞活动,就建议家长给班里的孩子们带一份小礼物。

小皮筋做成的手环,每人一个

我收到的就是这种吸管,情谊深来一根!

不熟悉美国送礼规则的中国家长,有时还会送出很多“惊喜”or“惊讶”。 有一个新的转校生,是中国孩子,妈妈听说要给每个孩子都买礼物,就去商场给班里的20多个孩子每人买了毛绒玩具,而且是比较大的那种,每个都要几十美金。这也太贵了吧???这位家长也是第一次给美国孩子送礼,生怕自己礼物送轻了,做得不到位。后来看到自己孩子收到的礼物才恍然大悟,原来一颗糖果、一根吸管也可以做礼物。

是咱们中国人的传统,但现在似乎更讲究“礼重情义更重!”这种送礼的观念,我不!主!张!


美国孩子的礼物比的是创意

中文老师最开心的莫过于

收到孩子们手写的

“教师节快乐”和“我爱你”!



祝天下所有的老师教师节快乐

你们都是世界上最好的老师!


美国学生送老师的礼物

评论(1)

游客

加载更多评论