2小时后开战!世界杯朋友圈生存指南都在这了

在留学君的成长记忆里

每当老爸眉飞色舞

成箱成箱地往家里运啤酒时

我就知道

世界杯来了



北京时间今晚23点

第21届世界杯足球赛决赛圈的战火

将在俄罗斯燃起

32强球队为争夺大力神杯而激战


手持大力神杯模型的球迷在莫斯科河畔观光游览 图片源自新华社


熬夜看球、集齐小虎队球星卡、喝啤酒小龙虾,围坐在一桌吹嘘着马拉多纳的上帝之手、范佩西的鱼跃冲顶,还有几个伪球迷为科比会不会代表美国队出战而争得面红耳赤。


如何让聒噪的局面安静下来?

飚几句足球英语给他。

只要你一开口,大家就只需要“哦”。


观赛知识了解一下


2018年俄罗斯世界杯(英语:2018 FIFA World Cup)是第21届世界杯足球赛。比赛将于2018年6月14日至7月15日在俄罗斯境内11座城市中的12座球场内举行。

The 2018 edition of the World Cup kicks off on June 14 as hosts Russia take on Saudi Arabia in the opening game.

FIFA是什么?

FIFA 指的是国际足球联合会,简称国际足联。这个机构的英文全称是International Federation of Association Football。不过FIFA的缩写是从法语来的,全名叫Fédération Internationale de Football Association。目前国际足联下设欧洲、亚洲、非洲、中北美和加勒比地区、南美洲、大洋洲六个地区性组织,其总部于1932年由法国巴黎移至瑞士苏黎世。


本届世界杯共有32支球队参加,俄罗斯作为东道主自动获得参赛资格。这些球队被分成8个小组,通过64场比赛角逐出冠军。

The 32 qualified teams, allocated in four pots based on their FIFA ranking, were drawn into eight groups of four teams each. Hosts Russia were automatically the top seed in Group A.


来看分组情况



从分组情况来看,小组赛阶段相对比较平静,没出现真正的死亡之组

Group of death

A group of death in a multi-stage tournament is a group which is unusually competitive, because the number of strong competitors in the group is greater than the number of qualifying places available for the next phase of the tournament.

小组出线advance from the group stage)的队伍将进入淘汰赛的对决(knockout stage)。


最终,优胜者将捧得大力神杯(FIFA World Cup Trophy)。

The World Cup is a gold trophy that is awarded to the winners of the FIFA World Cup association football tournament. 

本届特色了解一下

2018世界杯主题曲

Official Song of World Cup 

俄罗斯世界杯的主题曲叫“Live It Up”, live up在英文中一般是“符合,达到,不辜负”的意思,比如我们经常说,live up to standard/expectation 达到某种标准,不辜负某种期待。因此,根据意译,我们把这首主题曲翻译成“放飞自我”——不辜负时光。



首次在俄罗斯境内举行

首次在东欧国家举行

The World Cup in Russia is the first for the tournament in Eastern Europe.


首次使用视频助理裁判

Video Assisted Referee

For the first time in World Cup history referees will have robotic assistance in deciding some of the more crucial aspects of games throughout Russia   2018.

冰岛和巴拿马惊喜出线

首次进军世界杯

  Iceland, Panama will make their debut in the   World  Cup finals.match.


  还有一些队伍是阔别世界杯至少三届之久的,比如埃及, 摩洛哥,秘鲁和塞内加尔。

 Other teams returning after absences of at least three tournaments include Egypt, Morocco, Peru  andSenegal.


实用英语了解一下


世界杯期间,如果遇到外国朋友和你侃球,不会说咋办?


留学君送上实用足球英语,拿走不谢。

赛制

 八分之一决赛 eighth-final match

四分之一决赛 quarterfinal match

半决赛 semifinal match

决赛 the final match


球队称谓

主教练 head coach

裁判 referee

巡边员 lineman

队长captain

前锋 forward/ striker

前卫midfielder

中锋 center forward

后卫full back

守门员 goalkeeper/goalie

啦啦队 cheer team


规则与技巧

上半场 first half

下半场 second half

中场/半场休息 half-time break

终场 full time

伤停补时 injury time

加时赛 overtime

越位 offside

角球corner

点球 penalty kick 

倒挂金钩 bicycle kick

盘球dribbling

铲球tackle

手球handball

假摔 diving


世界杯魔咒 world cup curse

资料显示,在世界杯期间,境内外股市都表现不佳,像中了魔咒一般。普遍观点认为,这是因为投资人的精力被分散。但也有人认为这纯属巧合


足球流氓 football hooligan

hooligan一词最初是爱尔兰家族的一个姓氏。19世纪末,帕特里克·胡里跟(patrick hooligan)是伦敦东部远近闻名的流氓恶少,因此hooligan一词也就逐渐演变为“流氓,小阿飞”的意思。


黄油手 butterfingers

“黄油手”指笨手笨脚、手里拿东西很容易掉的人。世界杯期间,“黄油手”则指那些扑住了对方进球却又让球从手中溜进球门的守门员,就好像他们手上抹了黄油似的。


“球迷”别称 the 12th man

每届世界杯期间,想尽办法为自己支持的队伍呐喊助威的球迷大军,能给球员带来莫大的激励。因此球迷也被称为“第12名队员”,意指他们的存在相当于给球队增加了一名比赛队员。


真球迷养成手册


伪球迷必备知识




球迷观赛指南


(本文转自留学杂志公众号)
运动

评论(0)

游客

加载更多评论