这个秋天在芝加哥,一定不能错过的27件事!

不要在秋天留下遗憾。

没有东西来打破黎明时千禧公园云Cloud Gate(又名“bean”)的静谧。

啊,芝加哥的秋天。在气温降到零度以下及大雪覆盖城市前一个短暂的时节。

无论你是居民还是出差路过。如果你没有踩自行车沿着密歇根湖畔骑行或参加这个城市其中一个农场的pop-up pumpkin patches(一种将南瓜弹出的游戏)就让这个美丽的季节逝去,这将是一种罪过。更不用说几乎每个周末都举办的众多文化节、啤酒节等活动。

往下翻看看这27个坠入这个风城的最好方式。

1、观看来自世界各地的UniverSoul马戏团9月22号至10月18号在华盛顿公园的演出。

watch-performers-from-all-over-the-world-at-universoul-circus-in-washington-park-from-september-22-through-october-18.jpg

2、于9月29号至10月11号,到美国大剧院银行观看曾获得托尼奖的音乐剧“爱与谋杀的绅士指南”。

see-the-tony-award-winning-a-gentlemans-guide-to-love-and-murder-at-the-bank-of-america-theatre-from-september-29-through-october-11.jpg

3、参加芝加哥10月1号至7号的首届博物馆周。会有十二个博物馆参与活动,包括阿德勒天文馆和芝加哥历史博物馆。

attend-chicagos-inaugural-museum-week-from-october-1-to-7-twelve-museums-including-the-adler-planetarium-and-chicago-history-museum-are-participating.jpg

4、10月4号至12号的芝加哥证明纽约不是唯一的时装周中心。

chicago-proves-new-york-isnt-the-only-fashion-week-hub-from-october-4-to-12.jpg

5、户外音乐节可能都已落幕,但室内音乐会还在紧锣密鼓地进行。你可以选择观看表演家如爱莉安娜·格兰德10月2号、The Who乐队10月15号、史提夫·汪达10月16号的演出。

outdoor-music-festivals-may-have-ended-but-indoor-concerts-are-in-full-swing-check-out-performers-like-ariana-grande-on-october-2-the-who-on-october-15-and-ste.jpg

6、10月8号的威士忌盛会是盛装打扮和无限量品尝来自世界各地的威士忌的大好机会。

the-whiskey-extravaganza-on-october-8-is-the-perfect-excuse-to-dress-up-and-taste-an-unlimited-amount-of-whiskeys-from-around-the-globe.jpg

7、10月15号至29号,在芝加哥国际电影节上欣赏一部独立电影。

catch-an-indie-film-at-the-chicago-international-film-festival-running-october-15-to-29.jpg

8、如果你喜欢熏肉和啤酒,你一定会爱上10月10号的熏肉和啤酒主题聚会。这一天你可以尽情享受来自军人球场当地餐馆的自酿啤酒和极具风味的熏肉。

if-you-enjoy-bacon-and-beer-youll-love-the-bacon-and-beer-classic-on-october-10-its-a-day-full-of-craft-brews-and-bacon-inspired-bites-from-local-restaurants-a.jpg

9、在十月啤酒节的其中一个庆祝活动上,像德国人那样喝酒并且尽情享受传统的乡村音乐。

drink-like-a-german-and-enjoy-traditional-folk-music-at-one-of-the-citys-many-oktoberfest-celebrations.jpg

10、参加麦考米克大厦雅培健康与健身博览会——10月9号、10号两天将设有超过200家参展商——刚好在10月11号的芝加哥马拉松到来之前。

stop-by-mccormick-place-for-the-abbott-health-and-fitness-expo--featuring-over-200-exhibitors-on-october-9-and-10--leading-up-to-the-chicago-marathon-on-octobe.jpg

11、在10月23号或24号前往哈里斯剧院欣赏世界闻名的“佐丹奴舞动芝加哥”。芝加哥论坛报这样形容它:“你可以感受到纯粹的喜悦以及不可阻挡的能量。”

head-to-harris-theater-on-october-23-or-24-to-see-the-world-renowned-giordano-dance-chicago-says-the-chicago-tribune-the-mood-is-pure-joy-the-energy-unstoppabl.jpg

12、10月24号在联合车站举行的芝加哥啤酒节之国内外季节性啤酒样品会。

sample-domestic-and-international-seasonal-beers-at-the-chicago-beer-festival-on-october-24-at-union-station.jpg

13、在10月25号于埃文斯举办的6千米捣蛋短跑上燃烧掉你在万圣节吃掉的所有糖果的热量。这个友好家庭活动要求着运动服参赛。

burn-off-all-the-halloween-candy-youve-been-eating-during-the-trick-or-treat-trot-6k-on-october-25-in-evanston-costumes-are-welcome-at-this-family-friendly-eve.jpg

14、10月16号、17号在联合车站大礼堂举行的Wine Riot(一个反暴力的葡萄酒会),你可以在4个小时内品尝到250种来自世界各地的不同种类的葡萄酒。

try-250-different-types-of-wine-from-around-the-world-in-four-hours-during-wine-riot-on-october-16-to-17-in-the-great-hall-at-union-station.jpg

15、用9.95美元租一辆自行车,沿着密歇根湖18英里的湖畔小径骑行。

rent-a-divvy-bike-for-995-and-ride-along-lake-michigan-on-the-18-mile-lakefront-trail.jpg

16、11月7号,来自芝加哥周边的20多个参赛者将在由“生活艺术”主办的第7届慈善辣椒厨师赛上争夺胜负。辣椒菜肴会分成两类:素食爱好者和肉食爱好者。

over-20-entrants-from-around-chicago-will-compete-in-the-7th-annual-charitable-chili-cook-off-on-november-7-hosted-by-arts-of-life-chilis-are-separated-into-tw.jpg

17、花一天的时间到附近能够提供新鲜烘焙食品和温暖的苹果酒的果园采摘苹果。

take-a-day-trip-and-go-apple-picking-at-one-of-the-surrounding-orchards-many-of-which-offer-fresh-baked-goods-and-warm-apple-cider.jpg

18、在位于时髦的芝加哥田径协会酒店的辛迪,细细品味一顿悠闲的周日早午餐。在屋顶露台你可以看到整个城市的美丽景致。

savor-a-long-sunday-brunch-at-cindys-located-in-the-trendy-chicago-athletic-association-hotel-the-rooftop-boasts-beautiful-panoramic-views-of-the-city.jpg

19、体验农场的the pop-up pumpkin patches游戏或参加芝加哥周边由芝加哥园区举行的整个10月都在狂欢的公园万圣节活动。

check-out-one-of-the-pop-up-pumpkin-patches-or-halloween-events-in-parks-around-chicago-throughout-october-hosted-by-the-chicago-park-district.jpg

20、试试海德公园九月底刚开张的饺子店PACKED,大厨Michael Sheerin 用帝王蟹和棕色的奶油皮等材料使这不起眼的食物变得珍贵。

test-out-hyde-parks-newest-dumpling-spot-packed-opening-at-the-end-of-september-chef-michael-sheerin-elevates-the-humble-morsel-with-ingredients-like-king-crab.jpg

21、足球和秋天是同义词。去军人球场看一场熊队的比赛或到一家体育酒吧冒险。

football-and-fall-are-synonymous-watch-a-bears-game-at-soldier-field-or-venture-to-a-sports-bar.jpg

22、观看斯坦利杯冠军黑鹰队参与的比赛。

see-the-2015-stanley-cup-winners-in-action-at-a-blackhawks-game.jpg

23、对于那些更喜欢篮球的人,芝加哥公牛队的球赛是不二选择。

and-for-those-who-prefer-basketball-over-ice-hockey-go-to-a-chicago-bulls-game.jpg

24、No Shave November(一个关于癌症的活动 )是一个很奇特的活动,你可以参加11月13号由现场演出、美食和鸡尾酒、盛装的舞者构成的Mustachio Ball晚会。

no-shave-november-just-got-fancy-on-november-13-attend-the-mustachio-ball-for-a-formal-night-of-live-performances-gourmet-food-and-cocktails-costumed-dancers-a.jpg

25、下午,在千禧公园大草坪的草地上来一次随意的野餐。

find-a-grassy-spot-on-millennium-parks-great-lawn-and-sprawl-out-for-an-afternoon-picnic.jpg

26、11月8号到芝加哥莎士比亚环球剧场欣赏由克兰·唐纳伦、泰莫改编和导演的戏剧“暴风雨”,沉浸在充满莎士比亚魔力的夜晚。

indulge-in-a-night-of-shakespearean-magic-with-the-tempest-adapted-and-directed-by-aaron-posner-and-teller-catch-the-show-at-the-chicago-shakespeare-theater-th.jpg

27、庆祝城市结构创新的首届芝加哥建筑双年展。多平台展览会活动会从10月3号一直举行到2016年的1月3号。

celebrate-the-citys-architectural-innovations-at-the-first-ever-chicago-architecture-biennial-the-multi-platform-event-runs-from-october-3-to-january-3-2016.jpg


作者:Brittany Fowler 译者:常存
原文:<27 awesome="" things="" to="" do="" in="" chicago="" this="" fall="">
摘自:Business Insider

芝加哥

评论(0)

游客

加载更多评论